{"id":2885,"date":"2022-12-21T11:29:27","date_gmt":"2022-12-21T10:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/2022\/12\/21\/14-wigilia-w-polsce-tradycje-ktore-musisz-znac\/"},"modified":"2025-03-11T20:15:54","modified_gmt":"2025-03-11T19:15:54","slug":"14-wigilia-w-polsce-tradycje-ktore-musisz-znac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/2022\/12\/21\/14-wigilia-w-polsce-tradycje-ktore-musisz-znac\/","title":{"rendered":"#14 Wigilia w Polsce: tradycje, kt\u00f3re musisz zna\u0107"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-audio fusion-audio-1 awb-playback-speed\" style=\"--awb-progress-color:var(--awb-color1);--awb-border-color:var(--awb-color1);--awb-background-color:rgba(0,0,0,0.65);--awb-max-width:100%;--awb-border-size:0;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2885-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swiateczne-tradycje_mixdown.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swiateczne-tradycje_mixdown.mp3\">https:\/\/plynniepopolsku.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swiateczne-tradycje_mixdown.mp3<\/a><\/audio><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-content-alignment:justify;\"><h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n<p>W Polsce mamy bardzo du\u017co tradycji bo\u017conarodzeniowych. Nie wiem, jak jest w twoim kraju, ale my bardzo lubimy kultywowa\u0107 nasze tradycje, niezale\u017cnie od wieku i upodoba\u0144. Oczywi\u015bcie s\u0105 te\u017c takie zwyczaje, takie tradycje, kt\u00f3re by\u0142y kultywowane kiedy\u015b, kt\u00f3re ka\u017cdy kiedy\u015b kultywowa\u0142, a kt\u00f3re teraz ju\u017c odesz\u0142y w zapomnienie, o kt\u00f3rych teraz ju\u017c nie pami\u0119tamy. Dzisiaj chcia\u0142abym opowiedzie\u0107 ci o kilku rzeczach, kt\u00f3re ka\u017cdy Polak obowi\u0105zkowo ma w ten \u015awi\u0119ta, obowi\u0105zkowo robi. Oczywi\u015bcie nie mo\u017cna generalizowa\u0107, wi\u0119c nie ka\u017cdy i nie zawsze tak jest. Ale w wi\u0119kszo\u015bci tak w\u0142a\u015bnie to wygl\u0105da.<\/p>\n<p>Je\u015bli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imi\u0119 Ania, jestem nauczycielk\u0105 j\u0119zyka polskiego jako obcego, to jest P\u0142ynnie po polsku, kana\u0142 i podcast dla os\u00f3b, kt\u00f3re ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka polskiego. Pami\u0119taj, \u017ce ten podcast mo\u017cesz wys\u0142ucha\u0107 na takich platformach jak Google Podcasts czy Spotify, ale znajdziesz go te\u017c na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku, a na mojej stronie internetowej plynniepopolsku.pl znajdziesz ca\u0142\u0105 transkrypcj\u0119 do tego podcastu. Pami\u0119taj te\u017c, \u017ce je\u015bli podoba ci si\u0119 to, co robi\u0119 i chcia\u0142by\u015b wspiera\u0107 \/ chcia\u0142aby\u015b wspiera\u0107 ten projekt, to zapraszam ci\u0119 do do\u0142\u0105czenia do mojego Patreona, gdzie mo\u017cesz dosta\u0107 jeszcze wi\u0119cej materia\u0142\u00f3w do nauki j\u0119zyka polskiego. Link do Patreona jest zawsze w opisie podcastu, wi\u0119c zapraszam do obejrzenia, do zobaczenia, co tam mo\u017cesz mie\u0107.<\/p>\n<p>Ale ok, pora porozmawia\u0107 o tradycjach \u015bwi\u0105tecznych, bo ju\u017c nied\u0142ugo \u015awi\u0119ta i musimy si\u0119 do nich przygotowa\u0107.<\/p>\n<p>Pierwsz\u0105 tak\u0105 rzecz\u0105, bez kt\u00f3rej nie wyobra\u017cam sobie \u015awi\u0105t, a raczej konkretnie Wigilii, bo to dzieje si\u0119 24 grudnia, czyli dzie\u0144 przed faktycznymi \u015awi\u0119tami Bo\u017cego Narodzenia, to dzielenie si\u0119 op\u0142atkiem. Nie wiem, czy wiesz, co to jest op\u0142atek po polsku. Op\u0142atek to jest taki bardzo cienki chlebek, bardzo cienki p\u0142atek chlebowy, kt\u00f3rym mo\u017cemy si\u0119 podzieli\u0107, kt\u00f3rym dzielimy si\u0119 w chrze\u015bcija\u0144stwie tradycyjnie. Wi\u0119c jak to wygl\u0105da? Przed kolacj\u0105 wigilijn\u0105 zawsze sk\u0142adamy sobie \u017cyczenia. Ka\u017cda osoba z ka\u017cd\u0105 osob\u0105 sk\u0142ada sobie nawzajem \u017cyczenia i dzieli si\u0119 op\u0142atkiem. To znaczy podchodz\u0119 do kogo\u015b, daj\u0119 mu kawa\u0142ek mojego op\u0142atka, bior\u0119 te\u017c od niego kawa\u0142ek jego op\u0142atka i m\u00f3wimy sobie \u017cyczenia. Czasami jest to troch\u0119 niezr\u0119czne, je\u015bli przy stole wigilijnym s\u0105 te\u017c osoby, z kt\u00f3rymi nie mamy za bardzo kontaktu, kt\u00f3rym nie mamy co powiedzie\u0107. Ale je\u015bli jest to nasza rodzina, to jest to bardzo \u0142adny zwyczaj. Nawet te\u017c je\u015bli s\u0105 to osoby, z kt\u00f3rymi nie mamy za du\u017co wsp\u00f3lnego, to my\u015bl\u0119, \u017ce jest to dobra okazja, \u017ceby wreszcie z nimi porozmawia\u0107. W Polsce jest to faktycznie bardzo znana tradycja, bo nie robimy tego tylko w Wigili\u0119 24 grudnia, ale je\u015bli organizujemy jakie\u015b spotkania \u015bwi\u0105teczne przed Wigili\u0105, na przyk\u0142ad w szko\u0142ach pami\u0119tam, \u017ce tak zawsze si\u0119 robi\u0142o, czy na studiach, czy w jakich\u015b grupach, czy mi\u0119dzy przyjaci\u00f3\u0142mi, to wtedy te\u017c dzielimy si\u0119 op\u0142atkiem mi\u0119dzy sob\u0105, bo jest to taki symbol dla nas\u00a0 Wigilii, symbol \u015awi\u0105t. Op\u0142atek, je\u015bli ju\u017c m\u00f3wimy o symbolach, to op\u0142atek wigilijny jest symbolem przebaczenia, przyja\u017ani, mi\u0142o\u015bci. Dlatego wszystkiego, co w trakcie tej kolacji wigilijnej powinno si\u0119 znale\u017a\u0107.<\/p>\n<p>Inn\u0105 rzecz\u0105, bez kt\u00f3rej nie wyobra\u017cam sobie \u015awi\u0105t, a w\u0142a\u015bciwie znowu Wigilii, bo w Polsce tak bardzo wa\u017cna jest ta kolacja wigilijna, \u017ce w sumie b\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0107 g\u0142\u00f3wnie o niej, bo tam mamy najwi\u0119cej tradycji, to sianko pod obrusem. Siano to jest ta skoszona, wysuszona trawa. Mam nadziej\u0119, \u017ce wiesz, o czym m\u00f3wi\u0119. I oczywi\u015bcie nie bardzo du\u017co tego siana, ale troch\u0119 takiego ma\u0142ego sianka wk\u0142adamy pod obrus w trakcie kolacji wigilijnej. Bardzo cz\u0119sto te\u017c poza siankiem wk\u0142ada si\u0119 pod obrus pieni\u0105dze. I to jest zarazem symbol ub\u00f3stwa, ub\u00f3stwa, w kt\u00f3rym na \u015bwiat przyszed\u0142 Jezus, ale te\u017c wed\u0142ug wierze\u0144, dzi\u0119ki temu, \u017ce wk\u0142adamy tam sianko i pieni\u0105dze, to zapewniamy sobie dostatek.<\/p>\n<p>Bardzo istotne jest te\u017c dla nas to, \u017ceby na wigilijnym stole w trakcie kolacji znalaz\u0142o si\u0119 dwana\u015bcie potraw. Czyli na stole mamy po prostu postawionych dwana\u015bcie da\u0144, dwana\u015bcie potraw. Oczywi\u015bcie to nie zawsze s\u0105 potrawy, bo w te potrawy wliczamy te\u017c ciasto czy kompot, wi\u0119c to, co pijemy w trakcie Wigilii, wi\u0119c nie s\u0105 to tylko rzeczy do jedzenia bardzo du\u017ce. Do takich potraw zaliczamy na przyk\u0142ad barszcz czy pierogi czy tak jak powiedzia\u0142am, kompot z suszu, kt\u00f3ry jest bardzo wa\u017cny. Z ciast, takim wa\u017cnym ciastem w \u015awi\u0119ta jest na pewno makowiec. Ale w ka\u017cdym domu te\u017c te tradycje, to, co przygotowujemy troch\u0119 si\u0119 r\u00f3\u017cni, w ka\u017cdym regionie te\u017c Polski jest troch\u0119 inaczej, najwa\u017cniejsze jest to, \u017ce potraw musi by\u0107 dwana\u015bcie.<\/p>\n<p>A z najwa\u017cniejszych potraw, kt\u00f3re tam si\u0119 musz\u0105 znale\u017a\u0107, jest karp. Karp to typ ryby, nie wiem, czy wiesz, o jak\u0105 ryb\u0119 chodzi, je\u015bli nie, to koniecznie sprawd\u017a, jak m\u00f3wi si\u0119 to w twoim j\u0119zyku. Karp to jest jeden z rodzaj\u00f3w, jeden z typ\u00f3w, jeden z gatunk\u00f3w ryby. To jest jedna z tych tradycji, kt\u00f3ra troch\u0119 odchodzi ju\u017c w zapomnienie, bo karp to ryba, kt\u00f3r\u0105 nie wszyscy lubi\u0105, dlatego m\u0142odzi ludzie cz\u0119sto rezygnuj\u0105 z karpia na stole wigilijnym, ale starsze pokolenie musi mie\u0107 zawsze tego karpia i ten karp zawsze jest obecny na stole.<\/p>\n<p>Je\u015bli rozmawiamy ju\u017c o jedzeniu, to przed \u015awi\u0119tami w Polsce bardzo cz\u0119sto pieczemy pierniczki, to jest te\u017c jedna z tych praktycznie obowi\u0105zkowych rzeczy. Bo jest to tradycja bardzo cz\u0119sto kultywowana w wielu domach, czyli pieczenie, wsp\u00f3lne pieczenie pierniczk\u00f3w, czyli takich ma\u0142ych ciasteczek przed \u015awi\u0119tami, tak, \u017ceby m\u00f3c je\u015b\u0107 je na \u015awi\u0119ta, \u017ceby m\u00f3c je\u015b\u0107 je w trakcie \u015awi\u0105t. Koniecznie daj mi zna\u0107, czy w twoim kraju te\u017c je si\u0119 pierniczki, bo z tego co zauwa\u017cy\u0142am, nie wszystkie kraje tak robi\u0105. W sklepach te\u017c w Polsce, w r\u00f3\u017cnych cukierniach mo\u017cecie znale\u017a\u0107 r\u0119cznie robione pierniczki, r\u0119cznie dekorowane pierniczki. Pami\u0119tam, \u017ce na jedne \u015awi\u0119ta to by\u0142 jeden z moich prezent\u00f3w, dawa\u0142am pierniczki takie \u0142adne, r\u0119cznie dekorowane, kt\u00f3re znalaz\u0142am w jednej manufakturze, w cukierni. Dlatego jest to co\u015b popularnego, co\u015b, co praktycznie wszyscy robi\u0105, praktycznie wszyscy maj\u0105.<\/p>\n<p>A ostatni\u0105, bardzo istotn\u0105 rzecz\u0105 w trakcie kolacji wigilijnej jest to, \u017ceby przy stole by\u0142o jedno puste miejsce. To, dlaczego zostawiamy puste miejsce ma r\u00f3\u017cne wyt\u0142umaczenia. W moim domu na przyk\u0142ad zawsze m\u00f3wi\u0142o si\u0119, \u017ce jest to miejsce dla jakiego\u015b w\u0119drowca, kt\u00f3ry zawsze przyj\u015b\u0107, kt\u00f3ry mo\u017ce zapuka\u0107 do drzwi. Ale wed\u0142ug innych wyt\u0142umacze\u0144, wed\u0142ug innych wierze\u0144, mo\u017ce to by\u0107 te\u017c miejsce dla os\u00f3b zmar\u0142ych z naszej rodziny, kt\u00f3re te\u017c uczestnicz\u0105 w tej kolacji wigilijnej. Niezale\u017cnie od tego, dla kogo jest to puste miejsce, zawsze zostawiamy jedno puste miejsce przy stole wigilijnym.<\/p>\n<p>Wigilia jest dla nas tak wa\u017cna, \u017ce prezenty te\u017c otwieramy po Wigilii, wi\u0119c 24 grudnia, kt\u00f3re s\u0105 pod choink\u0105, kt\u00f3re umieszcza si\u0119 pod choink\u0105. Tak jak widzisz, te tradycje w naszym kraju g\u0142\u00f3wnie dotycz\u0105 Wigilii, bo w \u015awi\u0119ta praktycznie nie robimy za du\u017co i nie mamy jakich\u015b konkretnych aktywno\u015bci, kt\u00f3re zawsze robimy czy tradycji. Koniecznie daj mi zna\u0107, jak jest w twoim kraju, kt\u00f3ry z tych \u015bwi\u0105tecznych dni jest najwa\u017cniejszy, w kt\u00f3ry macie jakie\u015b tradycje, czy w og\u00f3le macie jakie\u015b tradycje i czy macie takie same tradycje jak w Polsce. Bardzo ch\u0119tnie si\u0119 tego dowiem.<\/p>\n<p>Jeszcze raz przypominam ci o Patreonie, o transkrypcji, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cesz znale\u017a\u0107 na mojej stronie internetowej, a ja na razie \u017cegnam si\u0119 z tob\u0105 i do us\u0142yszenia w nast\u0119pnym odcinku tego podcastu. Pa, pa!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W Polsce mamy bardzo du\u017co tradycji bo\u017conarodzeniowych. Nie wiem, jak jest w twoim kraju, ale my bardzo lubimy kultywowa\u0107 nasze tradycje, niezale\u017cnie od wieku i upodoba\u0144. Oczywi\u015bcie s\u0105 te\u017c takie zwyczaje, takie tradycje, kt\u00f3re by\u0142y kultywowane kiedy\u015b, kt\u00f3re ka\u017cdy kiedy\u015b kultywowa\u0142, a kt\u00f3re teraz ju\u017c odesz\u0142y w zapomnienie, o kt\u00f3rych teraz ju\u017c nie pami\u0119tamy. Dzisiaj chcia\u0142abym opowiedzie\u0107 ci o kilku rzeczach, kt\u00f3re ka\u017cdy Polak obowi\u0105zkowo ma w ten \u015awi\u0119ta, obowi\u0105zkowo robi.   <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2498,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-2885","post","type-post","status-publish","format-audio","has-post-thumbnail","hentry","category-podcasty","post_format-post-format-audio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2885"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2887,"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885\/revisions\/2887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plynniepopolsku.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}